Search results for " ideología"

Los anuncios de la prensa franquista y la construcción de la identidad nacional femenina

2022

En este trabajo se aborda la función ideológica que desempeña la publicidad en la España de los primeros años de la dictadura franquista. La prensa vehicula la propaganda del régimen no solo a través del discurso, sino también mediante la publicación de anuncios de productos materiales y culturales que reflejan la voluntad de configurar a una nación gloriosa en la que se asigna una función fundamental a la mujer, concebida, en el universo masculino del poder, exclusivamente como esposa, madre y educadora de las generaciones futuras.

Izquierda en desbandada / 2

2007

(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?

2009

Los feminismos son una de esas teorías marco cuyas contribuciones son perceptibles en todos los ámbitos de la sociedad, incluidos los estudios de traducción. La materialización más evidente de esta interacción es el surgimiento, en los 80, de una corriente de traducción feminista en Canadá, capaz de colocar el género en el centro del debate sobre traducción. En la actualidad, y pese a las críticas y posteriores redefiniciones del concepto de traducción feminista, la propuesta canadiense sigue concibiéndose por lo general como paradigma de interacción entre feminismos y traducción. En este artículo propongo nuevas aproximaciones a la práctica de traducir y paratraducir desde los feminismos, …

Habermas y Marcuse contra la ideología tecnocrática. Divergencias en la Teoría Crítica

2017

el presente trabajo pretende aportar, partiendo de la discusión en torno al papel ideo- lógico que cumplen las fuerzas productivas en las sociedades industriales avanzadas, un rastreo genealógico de algunos de los conceptos funda- mentales de la propuesta teórica de Jürgen Haber- mas ** . El análisis partirá de la original propuesta normativa, en términos de una formación discur- siva de la voluntad política, con que Habermas trata de superar la conciencia tecnocrática, distan- ciándose de este modo de la primera Teoría Crí- tica, y más específicamente de Marcuse. the aim of this paper is to offer, based on the discussion about the ideological function of productive forces in advanced indus…

Ciencia y manipulación discursiva en Legiones y Falanges: «Características raciales del comunismo»

2016

Sobre todo en algunos contextos socio-políticos, la prensa puede ser vehículo de ideología e instrumento para manipular la consciencia de los lectores. Es lo que sucede en la revista Legiones y falanges (1940-43), voz de la joven dictadura fascista. En este trabajo, a través del análisis de un artículo del "psiquiatra del régimen", se demuestra cómo incluso el discurso científico se convierte en un medio imprescindible para la autolegitimación y justificación de las medidas represivas adoptadas por el gobierno.

The impact of translators’ ideology on the translation process: a reaction time experiment

2014

This paper presents an experiment designed to measure the influence that a translator’s political stance may exert on the time needed to find a translation solution when working with ideologically loaded concepts. To this purpose, a reaction time experiment (with positive and negative prompting conditions) was designed to evaluate whether words and expressions that are contrary to the translator’s ideology may slow down the translation process, making translators take longer to find an adequate translation. Our hypothesis predicted that the reaction time of translators would be bigger when the English word was presented with a negative “prompt”, that is, with a word they would feel contrary…

Hart’s blind spot. The missing piece in The Concept of Law

2014

Al inicio de El Concepto de Derecho, Hart sugiere una asimilación errónea entre conducta que es «no opcional» y conducta que es «obligatoria» (i. e. conducta que o es forzada o sometida a una obligación). Esta asimilación vicia el argumento del libro en su conjunto, llevándole a Hart a descuidar las diferentes vías en las que el derecho monitorea, corrobora o constituye relaciones de poder. Es cierto y evidente que en The Concept of Law la atención se dedica a los poderes normativos, legales. Sin embargo, el poder social bruto, y las relaciones del derecho con él —el papel del derecho como una pieza en la maquinaria de los poderes sociales— están ampliamente ignorados. Éste es, de alguna ma…

La dominación sin ideología

2009

Translators vs translatresses’ strategies: ethical and ideological challenges

2011

In the last few years there has been an increasing interest in the issue of gender in translation practice especially thanks to the work of feminist critics and translators who see the act of translating as an activity which involves making use not of speciously neutral, so-called objective strategies, but rather dynamic procedures and tactics which negotiate and are negotiable, open and contingent, and which never assume feminine subjectivity to be an absolute and stable category. Drawing on such premises, this work will focus on the interrelation between identity, textuality and translation in an attempt to explore the idea that gender representation in translation practice may be shaped …

Novedad revolucionaria y filosofía materialista (hacia la unificación teórica de marxismo y psicoanálisis)

2010

Tras exponer y explicar, en la Introducción y en el Primer capítulo, los límites que encuentra la filosofía de la ciencia a la hora de explicar la producción de descubrimientos revolucionarios en el campo de las ciencias (sobre todo, después de la intervención post-positivista de Kuhn, Lakatos, etc. contra la epistemología positivista y neo-positivista); tras exponer y explicar, a su vez, cómo estos mismos límites de comprensión no pueden ser superados ni siquiera cuando la filosofía de la ciencia recurre a los contenidos de las ciencias sociales, como ocurre en la actualidad (a la psicología y a la sociología, tal y como éstas se definen en sociedad liberal); tras exponer y explicar estos …